Vergeet deze keer de extra uien niet, hè?
Man...
Ik ben degene die in de auto moet zitten met je extra uien.
Kijk of ze taart hebben.
Breng me wat taart.
Ik heb zin in wat taart.
Sam?
Zwavel.
Sam.
Sammy?
Sam?
Sammy.
Sam.
Andy? - Sam.
Wat doe jij hier? Wat doe ik hier?
Ik weet het niet. Blijf... - Waar zijn we?
Andy, luister, ontspan. - Ik kan niet ontspannen.
Ik ben verdomme net wakker geworden in niemandsland.
Wat is het laatste dat je je kan herinneren?
De waarheid?
Mijn vierde joint.
Het was raar.
Opeens was er deze intense geur, het rook naar...
Naar zwavel? - Hoe wist je dat?
Dean. - Je broer, is hij hier?
Ik weet niet waar hij is.
Ik weet niet of hij...
Help me, alsjeblieft. Ik zit hier opgesloten.
Hallo?
Help. Help me.
Oké. Ik ben hier. We zullen je eruit krijgen, goed?
Maar je moet even wachten. - Alsjeblieft.
Goed, wacht even. - Alsjeblieft.
Ava? - O, mijn god. Sam.
Ik neem aan dat jullie elkaar kennen. - Ja.
Hoe kwam je? Ik bedoel...
Ava, ben je hier de hele tijd geweest? - Hoezo de hele tijd?
Ik ben net een half uur wakker. - Je bent vijf maanden weggeweest.
Mijn broer en ik hebben overal naar je gezocht.
Dat is onmogelijk, ik zag jullie twee dagen geleden nog.
Niet waar. Het spijt me.
Maar dat klopt niet. Het is...
O, mijn god.
Mijn verloofde, Brady. Als ik al zolang vermist ben, moet hij erg bezorgd zijn.
Nou...
Andy. Ook aan het flippen.
Oké. Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet. Ik weet het echt nog niet.
Ik weet één ding. Ik weet wat wij drieën in gemeen hebben.
Hallo? Is daar iemand?
Misschien meer dan drie. - Wacht.
Hallo?
Hoi.
Alles goed met jullie? - Ik geloof van wel.
Ik ben Sam.
Ik ben Jake. - Lily.
Zijn er nog meer? - Nee.
Hoe zijn we hier gekomen? Ik was een minuut geleden in San Diego.
Misschien voel je je hierdoor beter, ik ging naar bed in Afghanistan.
Laat me eens raden. Jullie zijn allebei 23?
Dat zijn we allemaal. En we hebben allemaal gaven.
Wat? - Iets langer dan een jaar geleden...
kwam je erachter dat je dingen kon. Dingen die je niet voor mogelijk achtte.
Ik heb visioenen. Ik zie dingen voordat ze gebeuren.
Ja, ik ook.
Ik kan dingen in mensen hun hoofd stoppen, ze dingen laten doen.
Maar maak je geen zorgen, ik geloof niet dat het op jullie werkt.
O, maar luister, ik heb geoefend.
Mijn hersenen getraind, net als meditatie, oké?
Nu zijn niet alleen gedachten maar ook beelden.
Alles wat ik maar wil. Het is alsof. Personen, ze zien het.
Een jongen die ik ken, een zak.
Ik gebruikte het op hem.
Homoporno, alle uren van de dag.
Het was gewoon... Je had zijn gezicht moeten zien.
O, oké.
Dus je zegt, 'Geef me je portemonnee,' en ze doen het?
Jij hebt visioenen? Dat is gaaf. Ik zou moorden voor zoiets.
Lily, luister. Het is goed. - Nee, dat is het niet.
Ik raak mensen aan...
en hun hart stopt.
Ik kan mijn huis bijna niet uit.
Mijn leven is niet echt verbeterd.
Dus flikker op.
Ik wil gewoon naar huis. - En wat, wij niet?
Praat niet zo tegen me... - Hé.
Luister, of we het leuk vinden of niet, we zijn allemaal hier.
En dus moeten we het aanvaarden.
Wie bracht ons hier?
Het is niet echt wie. Meer wat.
Wat betekent dat?
Het is...
Het is een demon.
Dit is het.
Alle demonische tekens en omens van de afgelopen maand.
Dat is een grapje, er is hier niets. - Precies.
Er moet iets zijn. Misschien iets van het normale, lage niveau?
Exorcisme, dat soort dingen. - Dat zeg ik je. Niets.
Het is helemaal stil.
Hoe moeten we Sam dan vinden? Onze ogen dichtdoen en wijzen?
Ash, wat heb jij?
Oké, luister, het is een grote nee qua Sam.
Kom op, je moet ons iets geven. Dit is een 4500 km lange hooiberg.
Luister, Dean...
ik heb iets gevonden.
Nou, wat?
Ik kan het niet over deze lijn zeggen, Dean.
Kom op. Ik heb hier geen tijd voor. - Maak tijd.
Oké, want dit...
Wat is er? Alles goed.
Het zal je niet alleen helpen je broer te vinden, dit is...
Het is enorm.
Dus kom hier. Nu.
Ik geloof dat we naar de Roadhouse gaan. Kom op.
We zijn soldaten in een demonen-oorlog om de Apocalyps te brengen?
Als je het zo zegt.
We zijn gekozen? - Ja.
Waarom wij? - Dat weet ik niet precies.
Oké maar luister, ik weet gewoon... - Sam.
Sorry maar paranormalen en lepelbuigen is één ding. Maar demons?
Ik weet dat het raar klinkt.
Het klinkt niet alleen raar. - Het boeit me niet wat je denkt.
Als we hier allemaal zijn betekent dat dat het gaat beginnen. We moeten...
Het enige wat ik moet doen is wegblijven van mafkezen, oké?
Ik heb genoeg gehoord. Ik ben beter af in m'n eentje.
En jij ook.
Jake. Wacht.
Jake.
Hallo?
Het is oké. Wees niet bang.
Ben je verdwaald?
Hallo?
Ik zal niet doden Ik zal niet doden
Ga terug.
Het is maar dat je het weet.
Dat was een demon.
Dat ding, ik weet het niet zeker, maar dat was geloof ik een Acheri.
Een demon die zichzelf als een klein meisje voordoet.
Zegt nog steeds niet waar we zijn.
Andy, ben je er nog of niet? - Wacht even.
Ik ben nog steeds bij 'demonen zijn echt.'
Ik heb die bel eerder gezien.
Ik denk dat ik weer waar we nu zijn.
Cold Oak, South Dakota.
Een dorp dat zo vol spoken zat, dat elke inwoner is gevlucht.
Leuk. Goed om te weten dat we in een historische plaats zijn.
Waarom zou die demon of wat dan ook ons hierheen brengen?
Dat vraag ik me ook af.
Weet je wat? Het maakt niet uit.
Het enige logische dat we kunnen doen, is maken dat we wegkomen.
Wacht. Lily, de enige uitweg is door kilometers bos.
Beter dan met de demonen uithangen.
Lily, we weten nog niet wat er aan de hand is.
We weten niet eens hoeveel er daar zijn.
Hij heeft gelijk. We moeten... - Zeg niet we.
Ik ben geen we. Ik heb niets met jullie in gemeen.
Oké, luister. Ik weet dat... - Jij weet niets.
Ik...
Ik raakte mijn vriendin per ongeluk aan.
Het spijt me.
Het zal wel.
Het is alsof ik in een nachtmerrie zit en het wordt alleen maar slechter.
Ik heb ook mensen verloren.
Mijn broer is nu daar ergens. Ik...
Hij kan best al dood zijn, weet ik veel.
We zijn er allemaal slecht aan toe.
Maar de beste manier om hieruit te komen, is om bij elkaar te blijven.
Prima.
We zoeken naar ijzer, zilver, zout, alle soorten wapens.
Is zout een wapen? - Het is een dappere nieuwe wereld.
Hopelijk is er eten in jouw wereld want ik heb verrekte honger.
Wat is dit?
Mijn god.
Heb je Ellen gezien?
Nee.
Ash ook niet.
O Ash. Verdomme.
Hé. Alles goed?
Ja. Ik ben alleen...
ik weet het niet, een beetje duizelig.
Weet je zeker dat het niet een soort... - Eng visioen iets?
Nee. Meer van, ik zou voor een sandwich doden.
Ik heb niet gegeten sinds...
nou ja, wie weet.
Nee, het is. Het is goed, op alles wat er aan de hand is na.
Jongens? Ik heb iets gevonden.
Zout. - Dat is geweldig, Andy.
Nu hebben we...
Waar is Lily?
Lily?
Lily.
O mijn God.
Oké, dat is...
Dat is echt...
Sam, ze is dood, ze is dood.
Je zei dat we voor een reden gekozen waren. Dat is niet gekozen. Dat is...
gedood.
We moeten hier weg zien te komen.
Dat vind ik ook. - Weet niet of dat mogelijk is.
Wat? - Lily probeerde weg te komen.
De demon zal ons niet zo makkelijk weg laten gaan.
We moeten ons voorbereiden op de volgende aanval.
Voorbereiden? - Ja.
Ik ben geen soldaat. Dat kan ik niet.
Luister, als je wilt blijven leven, dan zul je wel moeten.
We gaan.
Ik zal haar neerhalen.
Ik zit net te denken aan hoeveel hulp Dean ons nu zou kunnen geven.
Ik zou mijn arm geven voor een werkende telefoon.
Misschien heb je er geen nodig.
Ik bedoel, ik heb het nog nooit op langere afstand geprobeerd.
Heb je iets van Dean bij je? Iets dat hij heeft aangeraakt?
Ik heb een bonnetje. Is dat iets? - Ja.
'D. Hasselhoff? '
Ja. Dat is Dean zijn handtekening.
Lang verhaal.
Goed.
Dit is...
Wat wist Ash?
We kunnen er niet achter komen waar Ellen is en of ze nog in leven is.
We weten niet wat Ash wilde vertellen. En hoe moeten we Sam vinden?
We zullen hem vinden.
Dean? - Nee.
Wat was dat?
Ik weet het niet. Hoofdpijn.
Heb je vaak zulke hoofdpijnen?
Nee.
Zal de stress wel zijn.
Ik zou kunnen zweren dat ik iets zag.
Wat bedoel je, een visioen? Zoals Sam krijgt?
Wat? Nee. - Ik vraag het maar.
Kom op, ik ben niet paranormaal.
Dean?
Dean.
Dean?
Ben je er nog?
Ja, ik denk het wel.
Ik zag Sam.
Ik zag hem, Bobby.
Het was een visioen.
Ik weet niet hoe.
Maar, ja.
Dat was net zo leuk als in je ballen getrapt te worden.
Wat zag je nog meer?
Er was een bel. - Wat voor een bel?
Een bel met een...
soort van gravure, ik weet het niet.
Gravure? - Ja.
Was het een boom? Een eik?
Ja. Precies.
Ik weet waar Sam is.
Ik ben geen Superman of zo. Het is geen probleem.
Je was in Afghanistan toen dit begon? - Ja, ik begon hoofdpijn te krijgen.
En toen...
was er een ongeluk. Een man ging over de kop in zijn wagen.
Zat eronder vast.
Ik tilde het op alsof het niets was.
Iedereen zei dat het toeval, adrenaline of iets was.
Maar toen deed je het nog een keer? - Ik tilde 350 kilo...
zonder een druppel zweet.
Ik heb het nooit aan iemand verteld. Het is gewoon te raar.
Ja, maar raar is relatief.
Dat begin ik nu te snappen.
Ja.
Trouwens, ik waardeer wat je hier aan het doen bent.
Wat ben ik aan het doen? - Kalm aan het blijven.
De kalmte bewaren.
Zeker gezien hoe bang je eigenlijk bent.
Ik heb zelf in diepe shit gezeten. Ik ken de blik.
Wil je de waarheid horen?
Ik heb een broer. Hij zegt altijd dat hij me zal beschermen...
dat alles goed zal komen, zoals ik hen nu vertel.
Ja?
Maar ik weet niet of ik het deze keer geloof.
Ik bedoel, wat er nu gaat komen.
Het is groter dan iemand ooit heeft gezien.
Ik bedoel, het zal heftig zijn.
En ik weet niet of...
Of we zullen overleven?
Maakt niet uit of we het geloven.
Als zij het maar geloven.
In mijn horoscoop stond dat ik niet uit bed had moeten komen.
Hoe is het met je?
Gaat het nog? - Het gaat wel.
En met jou?
Niet zo goed.
Waarom wij, Sam?
Waaraan hebben we dit verdiend?
Gewoon geluk, denk ik.
Als we geen ongeluk hadden, dan hadden we helemaal geen geluk.
Ik kan niet wachten tot dit over is zodat ik het kan vergeten.
Ik wil gewoon met Brady knuffelen en slechte TV kijken.
Wat is er?
Sam.
Weet jij...
iets dat ik niet weet?
Luister Ava. Ik...
Ik wou dat ik het je niet hoefde te zeggen. - Me wat zeggen?
Toen de demon...
je huis binnenkwam om je weg te halen...
overleefde je verloofde het niet.
Het spijt me.
Nee, dat is...
Jake. Achter je.
Hallo, Sam.
Ik ben aan het dromen.
Wat denk je ervan...
zullen we samen gaan wandelen?
Je bent erg stil, Sam.
Je bent toch niet boos op me?
Ik laat niets van je over, ik zweer het.
Wanneer je wakker wordt tijger, kun je ervoor gaan.
Waar is mijn broer? - Maak je geen zorgen over Dean.
Ik zou me meer zorgen maken over jezelf.
Wat, ga je me doden?
Ik probeer je te helpen. Daarom zijn we aan het praten.
Jij bent degene waar ik op gok.
Wat wil je daarmee zeggen?
Welkom bij de Miss Amerika verkiezing.
Waarom denk je dat je hier bent? Dit is een wedstrijd.
Maar een van jullie wazige kinderen zal hier levend vandaan komen.
Ik dacht dat we... - Soldaten zijn in een oorlog? Ja.
Dat zijn jullie ook. Maar er is een probleem.
Ik heb geen soldaten nodig.
Ik heb een soldaat nodig.
Ik heb er maar één nodig.
Waarom? - Dat kon ik niet zomaar zeggen.
Ik moest iedereen laten geloven dat ze een kans hadden.
Maar wat ik nodig heb...
is een leider.
Een leider voor wie?
Ik heb mijn leger al.
Of tenminste...
binnenkort.
Jij klootzak.
Ik ben echt verrast dat je dat nog niet had geraden.
Ik bedoel, waarom denk je dat zoveel kinderen er al uitliggen?
Max Miller en Andy's broer, hoe heet hij ook al weer?
Zij waren niet sterk genoeg.
Ik ben op zoek naar de beste en slimste...
van jouw generatie.
Mijn generatie?
Nou.
Er zijn andere generaties. Maar laten we het hebben over de jouwe.
Daarom ben ik hier, Sam. Ik wil je een voorsprong geven.
Je bent taai, jij bent slim, en je bent goed getraind.
Dankzij je vader.
Sam.
Sammy.
Jij bent mijn favoriet.
Jij hebt mijn leven verwoest.
Jij hebt iedereen waarvan ik houd, gedood.
Dat is helaas de prijs van zakendoen.
Ik bedoel...
lieve, kleine Jessica?
Zij moest sterven.
Je stond op het punt die kleine, blonde meid te trouwen.
Zou advocaat worden met twee kinderen, bierbuik, McMansion in de voorstad.
Je moest scherp zijn, onderweg zijn, je vaardigheden slijpen...
Je gaven.
En mijn moeder?
Dat was een ongeluk. - Een ongeluk?
Ze betrapte ons. Verkeerde plek, verkeerde tijd.
Wat bedoel je daarmee? - Het ging niet om haar. Maar om jou.
Het ging altijd om jou.
Wat?
Nou.
Oké. Je treft me...
in een liefdadige bui.
Ik zal het je laten zien.
Herken je dit? Ik denk het wel.
Relax, Sam. Het is maar een herhaling. Geniet ervan.
John. - Mam.
Heeft hij honger?
Oké. - Mam.
Mam.
Wat zei ik je net, Sam, ze kan je niet horen.
Dit is niet echt.
Wat ben je aan het doen? - Beter dan moedermelk.
Betekent dit dat ik...
demonenbloed in me heb?
Geef antwoord.
Dat ben jij. - Ze kende jou.
Nee.
Ik denk niet dat je de rest wil zien.
Sam. Word wakker.
Ava is weg.
Ik zal in de schuur en het hotel kijken, controleer jij de huizen.
Goed. We komen hier over 10 minuten terug, oké?
Oké.
Ava.
Waar was jij?
Hoorde je ons niet roepen? - Ja, ik hoorde jullie.
Wat ben je aan het doen?
Goeie hemel.
Sam. Zo vond ik hem.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Hoe is dat ding binnengekomen?
Waar was jij?
Ik ging naar de put om wat water te halen. Ik was maar twee minuten weg.
Je had niet naar buiten moeten gaan. We moeten hier binnen blijven.
Wie deed dit?
Ik weet het niet, misschien Andy... - Andy zou zoiets niet doen.
Ava, die lijn was niet kapot toen ik wegging.
Ava. - Waarom? Je denk toch niet dat ik...
Ik zal je vertellen wat ik denk. Vijf maanden.
Jij bent de enige die een gat van zoveel tijd niet kan verklaren.
En die hoofdpijn die je had.
Precies toen de demon Lily nam. - Wat wil je te zeggen?
Wat is er met jou gebeurd? - Niets.
Je geloofde me, toch?
Ja.
Ik ben hier al een tijd. En niet alleen. Er blijven mensen komen.
Kinderen net als ons.
In groepen van drie of vier tegelijk.
Heb je ze gedood? Allemaal?
Ik ben de onverslagen zwaargewicht kampioen.
O mijn God.
Denk niet dat God hier veel mee te maken heeft, Sam.
Hoe kon je dat doen?
Ik had geen keuze.
Het was of ik, of zij. En na een tijdje, werd het makkelijk.
Het werd zelfs leuk.
Ik bood gewoon geen weerstand meer. - Weerstand? Waartegen?
Wie we zijn, Sam.
Als je er gewoon niet meer tegen ingaat en jezelf openstelt...
je heb geen idee van wat je allemaal kan.
De groeicurve is zo scherp, belachelijk. De knoppen die gewoon omgaan.
Ik kan niet geloven dat het begon met dromen.
Weet je wat ik nu kan doen?
Demonen beheersen.
Wauw, jij bent slim.
Het spijt me, Sam...
maar het is voorbij.
Het ziet ernaar uit dat we de rest te voet moeten afleggen.
We gaan.
We kunnen hier nu weggaan. - Maar de Acheri demon...
Nee. Ava riep hem op, beheerste hem.
Hij zou niet terug moeten komen nu dat ze dood is. We moeten gaan.
Niet we, Sam.
Er kan er maar één wegkomen. Het spijt me.
Wat? - Ik had een visioen.
De geelogige demon. Hij praatte tegen me. Hij vertelde me hoe het zit.
Nee Jake, luister niet naar hem... - Sam, hij zal ons niet laten gaan.
Maar één van ons.
Spelen we zijn spel niet, dan doodt hij ons allebei.
Ik mag je graag, man, echt waar.
Maar denk eens na. Wat hebben we eraan als we allebei doodgaan?
Ik kan hier wegkomen. Ik kan dicht bij de demon komen.
Ik kan die klootzak doden. - Kom mee, dan doden we hem samen.
En je zal me niet gebruiken? - Dat zal ik niet doen.
Dat weet ik niet.
Oké. Luister.
Ga nou maar met me mee, Jake.
Doe dit niet.
Doe niet wat hij wil.
Oké.
Sam.
- Dean.
Sam. Kijk uit.
Nee.
Sam.
Sam. Sam.
Sam. Hé.
Kom hier. Het is goed, kampioen.
Kijk naar me. Het is niet eens zo erg.
Het is niet echt erg, oké?
Sammy? Sam. Luister naar me. We zullen je weer oplappen, oké?
Je zult weer zo goed als nieuw zijn.
Ik zal voor je zorgen.
Ik heb je. Dat is mijn taak, oké?
Om voor mijn irritante kleine broer te zorgen.
Sam.
Sam. Sam.
Sammy.
Nee.
O God.
Sam.
DVDRip: schruers Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com